It pays to kiss up and kick down

But treating colleagues badly might not be quite as helpful as some of the worst offenders think